1
00:00:33,249 --> 00:00:34,370
U redu.

2
00:00:35,390 --> 00:00:38,470
Ricky, jako mi je žao što učitelj
otkazan.

3
00:00:38,850 --> 00:00:40,070
Ovo je tako teško.

4
00:00:40,370 --> 00:00:41,369
razumijem.

5
00:00:41,370 --> 00:00:48,050
Znaš, kad sam se udala za tvog oca a
prije nekoliko godina, i rekao mi je da jest

6
00:00:48,050 --> 00:00:54,990
sin koledža, nisam mislio da ću ja
završilo bi

7
00:00:54,990 --> 00:00:57,690
trebam ti pomoći sa školskim zadaćama.

8
00:00:58,170 --> 00:00:59,290
Ali, ovaj...

9
00:00:59,580 --> 00:01:03,760
Znate, ja imam magisterij
u povijesti, pa mislim da bih mogao

10
00:01:03,760 --> 00:01:06,800
pomoći ti. Hvala. Cijenim
to. Nije problem.

11
00:01:07,200 --> 00:01:08,119
Albert Einstein.

12
00:01:08,120 --> 00:01:09,120
U redu.

13
00:01:09,640 --> 00:01:10,640
Cool. Cool.

14
00:01:10,800 --> 00:01:13,480
Čini se da imaš neki uzorak
pitanja ovdje.

15
00:01:14,820 --> 00:01:16,040
Daj da vidim.

16
00:01:16,300 --> 00:01:18,520
Da, to su sva pitanja koja
će biti na testu.

17
00:01:18,740 --> 00:01:21,480
U redu. Dakle, ovo je, znate, ovo je
prilično opsežan.

18
00:01:23,920 --> 00:01:24,920
Prilično gusto.

19
00:01:25,220 --> 00:01:28,140
Ali mislim da te mogu izvući kroz to.
Hvala puno.

20
00:01:28,780 --> 00:01:35,140
Znam da jest, ali ovo je ono što ti
za koji ste se prijavili kada ste se prijavili

21
00:01:35,580 --> 00:01:37,280
Volio bih da sam znao da ide
biti sve ovo.

22
00:01:37,540 --> 00:01:40,160
Bit ćeš dobro. čekaj. pusti mene
samo, pročitao si ovo, zar ne?

23
00:01:41,280 --> 00:01:45,160
Da. U redu, ovo je ono što idem
učiniti.

24
00:01:46,400 --> 00:01:51,940
Ja ću ići naprijed i proći
ovi primjeri pitanja s vama.

25
00:01:52,600 --> 00:01:56,820
U redu. U redu, da vidimo što znaš
do sada.

26
00:01:59,180 --> 00:02:00,180
Neće biti lijepo.

27
00:02:00,720 --> 00:02:02,540
U redu. U redu.

28
00:02:03,920 --> 00:02:06,080
Počnimo s nekim osnovama. nemoj
pogledati.

29
00:02:07,460 --> 00:02:09,520
Gdje je rođen Einstein?

30
00:02:10,360 --> 00:02:15,120
Stara Njemačka, Jeruzalem, Izrael ili Novi
York City, SAD?

31
00:02:17,300 --> 00:02:19,460
ne znam New York?

32
00:02:20,420 --> 00:02:21,700
Ne, blesavo.

33
00:02:21,920 --> 00:02:23,120
Razmisli o tome.

34
00:02:23,760 --> 00:02:26,400
To je stara Njemačka. Vratit ćemo se
onaj.

35
00:02:26,640 --> 00:02:27,640
U redu.

36
00:02:27,660 --> 00:02:31,420
Einstein. Einstein je dobio samo jedan
Nobelova nagrada.

37
00:02:32,600 --> 00:02:35,980
Koliko je Nobelovih nagrada dobio Einstein
primiti?

38
00:02:36,960 --> 00:02:38,360
Tri, dva ili jedan?

39
00:02:40,520 --> 00:02:44,140
Dva? Upravo sam vam dao odgovor u
pitanje, glupo.

40
00:02:44,440 --> 00:02:46,180
Oh. U redu.

41
00:02:47,120 --> 00:02:53,420
godine Einstein je dobio Nobelovu nagradu
astronomija, fizika,

42
00:02:53,700 --> 00:02:55,200
ili vojne znanosti.

43
00:03:00,200 --> 00:03:01,380
O Terryju Silesu?

44
00:03:03,220 --> 00:03:04,280
Jeste li čitali?

45
00:03:04,740 --> 00:03:09,460
Rekao sam da sam pročitao, ali nisam dobio ništa
toga. Čekaj malo. čekaj. mi smo

46
00:03:09,460 --> 00:03:14,140
proći kroz ovo više puta
tako da na kraju dobijete odgovor.

47
00:03:14,340 --> 00:03:16,340
U redu. Gdje je rođen Einstein?

48
00:03:16,800 --> 00:03:20,520
Njemačka, Jeruzalem, Izrael ili New York,
SAD?

49
00:03:21,580 --> 00:03:23,800
Nije to bio New York.

50
00:03:24,260 --> 00:03:25,740
tako je. Nije to bio New York.

51
00:03:28,440 --> 00:03:29,440
Jeruzalem?

52
00:03:31,220 --> 00:03:32,360
Ne, Njemačka.

53
00:03:32,840 --> 00:03:33,980
Oh, u redu.

54
00:03:34,360 --> 00:03:37,820
U redu. Einstein je dobio koliko Nobela
Nagrade?

55
00:03:39,240 --> 00:03:42,400
Jedan od izbora?

56
00:03:43,180 --> 00:03:44,280
Tri, dva ili jedan?

57
00:03:46,360 --> 00:03:47,360
Tri?

58
00:03:48,320 --> 00:03:49,320
Jedan.

59
00:03:50,380 --> 00:03:52,040
Gdje je rođen Einstein?

60
00:03:52,720 --> 00:03:54,500
Njemačka, Izrael ili SAD?

61
00:03:57,020 --> 00:03:58,040
Nije bio New York.

62
00:03:58,340 --> 00:03:59,800
Ne. Nije bio Izrael.

63
00:04:00,380 --> 00:04:03,960
Ne. Njemačka? Izvolite. Imaš jedan
desno.

64
00:04:04,180 --> 00:04:07,300
Vidiš, stići ćemo tamo. mi smo
doći ću tamo. Mi ćemo učiniti

65
00:04:08,160 --> 00:04:09,620
Mi ćemo to učiniti.

66
00:04:10,740 --> 00:04:14,480
Kada je rođen Einstein?

67
00:04:15,200 --> 00:04:18,820
1911., 1879. ili 1954.?

68
00:04:25,430 --> 00:04:26,550
1954? Ne.

69
00:04:28,210 --> 00:04:29,210
1879. godine.

70
00:04:29,650 --> 00:04:30,650
Oh, u redu.

71
00:04:30,730 --> 00:04:31,730
U redu.

72
00:04:32,670 --> 00:04:35,670
Koliko je Einstein dobio Nobelovih nagrada?

73
00:04:37,070 --> 00:04:38,510
Koje su opet bile opcije?

74
00:04:38,770 --> 00:04:39,770
Tri, dva ili jedan.

75
00:04:43,190 --> 00:04:45,010
Jedan? Dobro.

76
00:04:45,290 --> 00:04:46,410
Stižeš tamo.

77
00:04:46,690 --> 00:04:52,510
Ponosan sam na tebe. Idemo u
ovo ti barem donosi prolaznu ocjenu

78
00:04:53,770 --> 00:04:56,870
U redu, pokušajmo ponovo. Kad je Einstein
rođen?

79
00:04:57,670 --> 00:05:01,410
1911., 1879. ili 1954.?

80
00:05:05,910 --> 00:05:12,170
1954? To ste već rekli, i
to nije točan odgovor. to je

81
00:05:13,450 --> 00:05:14,450
u redu,

82
00:05:15,470 --> 00:05:16,409
što kažeš na ovo?

83
00:05:16,410 --> 00:05:21,890
Ovo je zabavno. Einstein je glumio
klavirska flauta.

84
00:05:22,670 --> 00:05:23,670
Ili violinu.

85
00:05:24,570 --> 00:05:27,190
budala?

86
00:05:27,950 --> 00:05:30,210
Ne. Svirao je violinu.

87
00:05:33,590 --> 00:05:34,870
Daj da vidim.

88
00:05:35,290 --> 00:05:38,870
Znam da ćeš na kraju to učiniti
doći tamo.

89
00:05:47,210 --> 00:05:48,210
Da vidimo.

90
00:05:48,810 --> 00:05:50,290
U redu. Kada?

91
00:05:51,020 --> 00:05:53,680
Je li Einstein dobio Nobelovu nagradu?

92
00:05:54,660 --> 00:05:59,280
1879., 1971. ili 1921.?

93
00:06:03,040 --> 00:06:04,040
1979.?

94
00:06:08,120 --> 00:06:11,320
Ne, bilo je to 1921.

95
00:06:14,040 --> 00:06:16,160
Stići ćeš tamo. Stići ćeš tamo.
U redu.

96
00:06:17,480 --> 00:06:20,500
Koliko je Nobelovih nagrada dobio Einstein
primiti?

97
00:06:23,860 --> 00:06:24,860
Jedan?

98
00:06:25,180 --> 00:06:26,760
Da, uspjeli ste!

99
00:06:27,080 --> 00:06:29,320
Vidjeti? U redu. Daj pet.

100
00:06:30,760 --> 00:06:35,940
Izvanredan. Napravimo pauzu, u redu?
Jer vjerojatno dobivaš

101
00:06:35,940 --> 00:06:37,240
preopterećen informacijama.

102
00:06:37,680 --> 00:06:42,220
Pričaj mi o tome kako ide život na fakultetu.
Kako je u školi?

103
00:06:42,900 --> 00:06:44,560
Hm, prilično dobro.

104
00:06:48,680 --> 00:06:50,000
sa svim tim kvizovima i sličnim stvarima.

105
00:06:50,680 --> 00:06:55,380
Tvoja prva godina koledža, to je
razdoblje prilagodbe.

106
00:06:56,700 --> 00:06:57,780
Znate na što mislim?

107
00:06:58,480 --> 00:07:00,220
Imam problema s prilagodbom.

108
00:07:00,640 --> 00:07:02,320
Da, ali stići ćeš tamo.

109
00:07:02,580 --> 00:07:03,600
Nemojte se obeshrabriti.

110
00:07:03,860 --> 00:07:04,860
Kako ti je cura?

111
00:07:06,120 --> 00:07:07,960
Ne vidimo se više.

112
00:07:08,520 --> 00:07:10,620
O ne, što se dogodilo?

113
00:07:10,920 --> 00:07:12,480
Čini se tako lijepom.

114
00:07:13,080 --> 00:07:16,980
Da, ali ne znam, samo je naraslo
odvojeno, pretpostavljam.

115
00:07:17,240 --> 00:07:20,090
To je, znate, fakultet vrijeme
eksperimentiranje.

116
00:07:22,050 --> 00:07:23,150
Stvarno jest.

117
00:07:23,770 --> 00:07:25,770
I važno je da uzmeš
prednost.

118
00:07:28,010 --> 00:07:29,610
Pokušavam učiniti najbolje što mogu.

119
00:07:31,190 --> 00:07:37,750
Da, sve što možeš je pokušati. znaš, ja
rekao je tvom ocu da treba

120
00:07:37,750 --> 00:07:39,610
biti strpljiv s tobom.

121
00:07:40,950 --> 00:07:43,870
Postaje malo frustriran. Ima visoko
očekivanja.

122
00:07:45,550 --> 00:07:49,970
Znaš, tvoja prva godina, ti nekako
samo, sve dok prolaziš, to je

123
00:07:49,970 --> 00:07:55,250
samo vrijeme za zabavu i
eksperimentirajte i, znate.

124
00:07:56,150 --> 00:08:00,830
Učenje je važno, ali i samo
iskustvo samoće. to je

125
00:08:00,830 --> 00:08:04,010
važno je imati to, ne misliš li?

126
00:08:05,610 --> 00:08:07,870
Da, mislim da si u pravu. Da.

127
00:08:09,490 --> 00:08:12,770
Zato se samo ne zaboravite zabaviti, znate.
Idite na zabave.

128
00:08:17,680 --> 00:08:23,120
I, znaš, dobiti fakultet, posao,
kao posao - studijski posao je odlična ideja,

129
00:08:23,220 --> 00:08:24,220
također.

130
00:08:25,080 --> 00:08:27,280
To je, um, nešto o čemu treba razmisliti.

131
00:08:28,780 --> 00:08:32,299
Da, razmislit ću o tome. Da, i ti
izgradite svoje samopouzdanje.

132
00:08:34,700 --> 00:08:41,700
Jeste li, uh, jeste li radili nešto
tih poslova oko

133
00:08:41,700 --> 00:08:43,620
kuću za koju te je tvoj tata, uh, pitao
učiniti?

134
00:08:45,200 --> 00:08:46,580
Uh, da, dođem do nekih od njih.

135
00:08:47,320 --> 00:08:48,860
Pobrinite se da dođete do svih njih.

136
00:08:49,560 --> 00:08:51,900
Inače, nikad neću čuti
kraj toga.

137
00:08:52,920 --> 00:08:54,660
Kao čišćenje garaže. To je velik
jedna.

138
00:08:55,380 --> 00:08:56,800
Već imam toliko toga za proučiti.

139
00:08:57,440 --> 00:09:00,880
Mislim, razumijem to, ali tako je
važno je da strukturirate svoje vrijeme

140
00:09:00,880 --> 00:09:02,160
da možete ispuniti te obveze.

141
00:09:02,660 --> 00:09:04,160
On plaća školu.

142
00:09:06,420 --> 00:09:07,860
Ni tome nikad kraja.

143
00:09:08,300 --> 00:09:09,960
Voljela bih da mi daje manje ladica.

144
00:09:10,240 --> 00:09:12,320
Nije to prokleta zadaća.

145
00:09:12,560 --> 00:09:15,780
Pa, znaš, razgovarat ću s njim o tome
taj. priznat ću da...

146
00:09:16,400 --> 00:09:20,580
Briga o cijeloj garaži je ljubazna
velikog pothvata, tako da, da.

147
00:09:20,880 --> 00:09:25,980
I tamo su sve njegove stvari. ja
znati. Nemoj me ni pokretati. mislim,

148
00:09:25,980 --> 00:09:29,820
volio bih sve donirati,
kao dobročinstvo.

149
00:09:30,120 --> 00:09:32,300
Čak više i ne igra golf.

150
00:09:32,500 --> 00:09:33,500
Kao, o čemu se radi?

151
00:09:34,220 --> 00:09:35,980
Palice za golf. A bile su tako skupe.

152
00:09:36,580 --> 00:09:38,720
Jeste li znali da je golf tako skup?

153
00:09:39,600 --> 00:09:40,600
Oh, čovječe.

154
00:09:40,860 --> 00:09:42,000
Samo stari.

155
00:09:42,340 --> 00:09:43,420
Da, znam. Bog.

156
00:09:44,040 --> 00:09:46,180
I stalno se žali na leđa
vremena.

157
00:09:47,620 --> 00:09:48,620
Oh, čovječe.

158
00:09:48,960 --> 00:09:49,960
Da.

159
00:09:52,920 --> 00:09:57,540
Samo mu ponavljam da mora
možda učiniti nešto, kao, istezanje, kao

160
00:09:59,100 --> 00:10:05,760
Znam da je šašavo. Kao, on to misli
joga je, kao, ženska stvar. ja idem

161
00:10:05,760 --> 00:10:11,600
da ti nešto kažem. Vidim neke, kao,
neki stariji muškarci na mom satu joge koji

162
00:10:11,600 --> 00:10:12,780
su u nevjerojatnoj formi.

163
00:10:13,440 --> 00:10:14,440
Stvarno? Da.

164
00:10:18,230 --> 00:10:19,230
da,

165
00:10:20,050 --> 00:10:20,789
ja znam

166
00:10:20,790 --> 00:10:22,190
Neću više ni pokušavati.

167
00:10:22,770 --> 00:10:24,810
Dakle, da.

168
00:10:26,790 --> 00:10:33,030
Ali, znam da bi pomoglo, a onda on
ne bi se toliko žalio.

169
00:10:33,870 --> 00:10:34,870
Znate na što mislim?

170
00:10:35,170 --> 00:10:36,350
Uvijek se žali.

171
00:10:36,630 --> 00:10:37,630
Da, bez šale.

172
00:10:39,910 --> 00:10:41,210
Nekako ćemo stati.

173
00:10:42,150 --> 00:10:43,150
Da.

174
00:10:47,520 --> 00:10:48,499
Plivanje je dobro.

175
00:10:48,500 --> 00:10:51,000
Kao da plivaju na tjelesnom
terapija.

176
00:10:51,440 --> 00:10:52,440
Da.

177
00:10:52,740 --> 00:10:53,840
Oni rade.

178
00:10:57,340 --> 00:10:58,340
Da.

179
00:11:00,320 --> 00:11:03,640
Uskoro mora ubrzati otkucaje srca
inače će na kraju imati

180
00:11:03,640 --> 00:11:04,640
srčani udar.

181
00:11:18,570 --> 00:11:22,430
Važno je da ostanete aktivni
jer, znaš, tvoj tata nema

182
00:11:22,430 --> 00:11:23,229
sjajni geni.

183
00:11:23,230 --> 00:11:24,230
Bez uvrede.

184
00:11:26,330 --> 00:11:27,330
Da, znam.

185
00:11:27,590 --> 00:11:28,630
Ti meni govoriš.

186
00:11:29,870 --> 00:11:30,870
Da.

187
00:11:38,210 --> 00:11:43,390
Planiram iznenađenje za rođendan
njega.

188
00:11:46,890 --> 00:11:51,870
Možda mi možeš pomoći da isplaniram ovo
rođendansko iznenađenje za tvog tatu. Što učiniti

189
00:11:51,870 --> 00:11:52,870
misliti?

190
00:11:52,910 --> 00:11:54,270
Da, naravno. Dobro.

191
00:11:54,550 --> 00:11:56,230
Što želiš učiniti?

192
00:11:57,770 --> 00:11:59,470
Okupi neke od njegovih prijatelja.

193
00:12:00,010 --> 00:12:01,930
U redu. Napravi nešto možda u klubu.

194
00:12:02,750 --> 00:12:04,710
U redu. Lijepa vrsta večere.

195
00:12:05,330 --> 00:12:07,450
Možda možemo ići na golf.

196
00:12:08,570 --> 00:12:09,570
Pravo.

197
00:12:10,370 --> 00:12:11,370
Da.

198
00:12:11,710 --> 00:12:14,370
To bi bilo zabavno.

199
00:12:14,590 --> 00:12:15,590
Uh - ha.

200
00:12:22,890 --> 00:12:24,630
Što si radila prošle godine za njega
rođendan?

201
00:12:25,550 --> 00:12:27,610
Sjećaš se? Bili smo na Bermudima.

202
00:12:27,970 --> 00:12:29,850
Oh, da. Bio je na obiteljskom odmoru.

203
00:12:30,330 --> 00:12:31,510
To je bilo jako dobro.

204
00:12:31,730 --> 00:12:32,730
Da, bilo je zabavno.

205
00:12:33,170 --> 00:12:37,350
Osim kad je iščašio rame
ronjenje. To je bilo čudno.

206
00:12:38,250 --> 00:12:39,250
On stari.

207
00:12:45,290 --> 00:12:48,690
A onda je bilo ono čudno
svađa s dupinom.

208
00:12:50,350 --> 00:12:54,010
I rekla sam mu, rekla sam, ne možeš samo
priđi im i ponašaj se kao da znaš

209
00:12:54,130 --> 00:12:57,230
Kao da su divlje životinje. slatki su,
ali to su divlje životinje.

210
00:12:57,570 --> 00:13:00,970
Mislim da se pomalo gubi.

211
00:13:01,450 --> 00:13:03,210
Nekako ih malo previše volim
također.

212
00:13:03,970 --> 00:13:09,750
Da, bilo je nešto što se činilo
malo, znate, nesporazuma u tome

213
00:13:09,750 --> 00:13:10,750
razmjena.

214
00:13:40,970 --> 00:13:44,990
Oh, da, možda nešto malo više
manje izražen ove godine nego prošle godine.

215
00:13:48,310 --> 00:13:49,310
Možda.

216
00:13:52,930 --> 00:13:59,830
Ja znam

217
00:13:59,830 --> 00:14:01,130
mislim da treba ići veliko, ipak.

218
00:14:02,030 --> 00:14:03,030
Da, pošteno.

219
00:14:04,650 --> 00:14:05,650
Pravi.

220
00:14:10,120 --> 00:14:11,120
Možda tema.

221
00:14:15,500 --> 00:14:20,600
Znaš, oduvijek je bio veliki obožavatelj
vojvode od Hazzarda.

222
00:14:23,140 --> 00:14:29,460
Da, te stvari poput Daisy Duke? Ne,
samo stvari poput automobila sa, znaš,

223
00:14:29,460 --> 00:14:36,340
nešto kao vestern -y, ne vestern
-da, ali... Kako

224
00:14:36,340 --> 00:14:38,040
o NASCAR temi?

225
00:14:42,630 --> 00:14:47,010
Mislim da je on više kamiondžija.

226
00:14:47,550 --> 00:14:50,310
Stvarno? Da. Ti ga poznaješ bolje od mene
učiniti.

227
00:14:50,510 --> 00:14:51,570
Da, mislim da voli kamione.

228
00:14:58,130 --> 00:14:59,350
Možda čudovišni kamioni.

229
00:15:00,870 --> 00:15:01,870
Ha, možda.

230
00:15:02,970 --> 00:15:06,130
Mislite li da možemo dobiti nešto stvarno
čudovišni kamioni?

231
00:15:08,720 --> 00:15:10,500
Mogli bismo iznajmiti mjesto.

232
00:15:43,040 --> 00:15:44,040
Oh,

233
00:15:49,520 --> 00:15:50,520
lagano.

234
00:15:53,700 --> 00:15:55,000
U mom knjižnom klubu.

235
00:15:55,780 --> 00:15:58,060
Jedna od žena ima pekaru.

236
00:16:00,960 --> 00:16:04,140
Ili će poznavati nekoga.

237
00:16:25,930 --> 00:16:29,650
Govoreći o vrhu, imao sam izvorno
razmišljao o filmskoj publici poput a

238
00:16:29,650 --> 00:16:31,750
stvar, ali mislim da si u pravu. ja mislim
to su kamioni.

239
00:16:32,410 --> 00:16:34,390
Da, da. cirkus.

240
00:16:35,530 --> 00:16:36,810
Tko voli cirkus?

241
00:16:37,570 --> 00:16:38,570
Da.

242
00:16:39,430 --> 00:16:41,830
Pa čak i klaunovi. Stalno to zaboravljam.

243
00:16:42,490 --> 00:16:44,950
Volim klaunove. Klaunovi su nevjerojatni.

244
00:16:45,490 --> 00:16:48,310
Ne bojim ih se. Mislim da jesu
urnebesan.

245
00:16:48,830 --> 00:16:49,930
Klaunovi su tako smiješni.

246
00:16:50,610 --> 00:16:51,670
Klaunovi su previše smiješni.

247
00:16:52,210 --> 00:16:54,650
Pretpostavljam da nikad nisam bio smiješni klaun,
ipak. Da.

248
00:17:09,160 --> 00:17:10,160
Mmm.

249
00:17:37,070 --> 00:17:41,110
Samo trebamo pronaći neke koje možete opskrbiti
jesti na događaju čudovišnog kamiona ili

250
00:17:41,110 --> 00:17:42,110
nešto.

251
00:17:43,750 --> 00:17:45,330
Ne stavljamo ugostitelje.

252
00:17:45,570 --> 00:17:46,570
Da?

253
00:17:47,330 --> 00:17:48,570
Koja ti je omiljena hrana?

254
00:17:50,510 --> 00:17:53,190
Zvuči kao Philly cheesesteaks.

255
00:17:53,550 --> 00:17:54,550
Oh, da?

256
00:17:54,570 --> 00:17:55,570
Da.

257
00:17:56,370 --> 00:17:59,450
Zvuči kao bife od bifteka sa sirom Philly.

258
00:18:00,650 --> 00:18:01,790
To bi bilo super.

259
00:18:04,390 --> 00:18:05,990
Da, ja...

260
00:18:06,460 --> 00:18:09,020
I iskreno, prilično jeftino.

261
00:18:09,880 --> 00:18:10,880
Oh, da.

262
00:18:12,720 --> 00:18:13,720
Hrpa mesa.

263
00:18:14,060 --> 00:18:15,880
Lako. Da.

264
00:18:16,200 --> 00:18:17,980
Ne trebaju nam ni ugostitelji.

265
00:18:18,260 --> 00:18:24,800
Da, mogao bi samo, znaš, dobiti
Takeout iz lokalnog jeftinog uzeti mjesto.

266
00:18:25,100 --> 00:18:26,100
Da.

267
00:19:29,870 --> 00:19:34,670
Znate, moja teorija je da nemaju
daj ti recept, pa ga čuvaju

268
00:19:34,670 --> 00:19:37,370
naručiti, znaš, otići i naručiti,
čemu su skloni.

269
00:19:40,430 --> 00:19:42,870
Mislim da samo moramo shvatiti što je
u njoj.

270
00:19:43,430 --> 00:19:46,090
znate dobra ideja

271
00:19:47,650 --> 00:19:53,630
Samo ću vidjeti, znaš, možemo nekako
raditi zajedno i vidjeti, kao, znaš,

272
00:19:53,630 --> 00:19:55,690
kakve začine.

273
00:20:00,110 --> 00:20:05,270
Siguran sam da možemo reći da su poput
alergični na stvari i možda će morati

274
00:20:05,270 --> 00:20:06,249
nama, znaš.

275
00:20:06,250 --> 00:20:07,250
znaš što

276
00:20:07,370 --> 00:20:08,370
To je genijalno.

277
00:20:08,410 --> 00:20:13,530
Moraju. Ako lažiramo kao što postoji
neka vrsta ozbiljne alergije na hranu, oni

278
00:20:13,530 --> 00:20:14,530
moraš nam reći.

279
00:20:15,050 --> 00:20:16,850
Vau. Da, dobili smo ovo.

280
00:20:39,500 --> 00:20:40,800
Što smo tamo dobili za desert?

281
00:20:42,680 --> 00:20:44,380
Imali smo onu čokoladnu tortu.

282
00:20:45,100 --> 00:20:47,340
Sav taj čudan umak.

283
00:20:47,780 --> 00:20:49,620
Oh, ta stvar u obliku lave?

284
00:20:49,820 --> 00:20:50,820
Da. Da.

285
00:20:51,420 --> 00:20:53,420
Čudan okus. Ja sam mali veliki obožavatelj.

286
00:20:53,680 --> 00:20:54,339
Oh, da?

287
00:20:54,340 --> 00:20:56,500
Da. Mislim, postoji način da se to postigne
bolje.

288
00:20:56,780 --> 00:21:02,120
Da. ja mislim. Mislim da je to vrsta
kao da matematika funkcionira. Samo trebamo

289
00:21:02,120 --> 00:21:08,880
lajkati, znaš, možda dodati neku vrstu
of like a like a Cream type

290
00:21:08,880 --> 00:21:09,880
stvar.

291
00:21:12,280 --> 00:21:13,280
kremasto.

292
00:23:07,280 --> 00:23:11,780
Za potrebe kolača i
svijeće koliko mi tvoj tata ima godina? Je li

293
00:23:11,780 --> 00:23:12,780
59?

294
00:23:13,800 --> 00:23:14,800
ne znam

295
00:23:15,740 --> 00:23:16,800
Vjerojatno 65.

296
00:23:18,060 --> 00:23:19,220
Bože moj.

297
00:23:19,820 --> 00:23:20,820
Ne znaš?

298
00:23:21,520 --> 00:23:23,020
Znam da bih trebao znati te stvari.

299
00:23:23,600 --> 00:23:25,320
Upravo sam imao puno toga na pameti.

300
00:23:26,980 --> 00:23:30,580
Na primjer, poslužitelj na
restoran s fuzijskim pečenjem?

301
00:23:31,900 --> 00:23:33,800
Poznato, zar ne?

302
00:23:35,950 --> 00:23:38,570
Mislim da sam ga vidio u reptilu
disfunkcija commercial.

303
00:23:39,470 --> 00:23:43,370
Pitam se hoće li on biti naš poslužitelj
ponovo.

304
00:23:44,450 --> 00:23:46,250
Nisam mu dao dobru napojnicu. nadam se da nije.

305
00:25:16,460 --> 00:25:19,700
Pa, u svakom slučaju, mislim da ću ići
obaviti nekoliko telefonskih poziva i vidjeti možemo li

306
00:25:19,700 --> 00:25:20,700
dobiti mjesto.

307
00:25:20,900 --> 00:25:21,900
OK, da.

308
00:25:23,600 --> 00:25:24,980
Shvatit ću tko je to.

309
00:25:25,200 --> 00:25:25,979
Da, molim te.

310
00:25:25,980 --> 00:25:27,560
Što god možete da shvatite.